Der Anurag Sagar von Kabir
– Eine Übersetzung aus einer freien poetischen englischen Übersetzung für alle deutschsprachigen Brüder und Schwestern.
Kabir Sahib wurde 1398 n. Chr. in Lahr Talao nahe Benares geboren und verließ Seinen Körper 1518. Von Beruf Weber, wohnte und arbeitete Er in Kashi. Er ist in der gesamten Welt noch heute als einer der größten mystischen Dichter Indiens bekannt; doch war Er tatsächlich viel mehr. Kabir war es nämlich, Der die schon seit unerdenklichen Zeiten existierende Lehre des Para Vidya für unsere heutige Zeit aufbereitete; somit ist Er – zusammen mit Guru Nanak – der Begründer des Sant Mat in seiner heutigen Form.
Die erste deutsche Fassung des Anurag Sagar von Kabir mit detaillierten Fußnoten ist eine Besonderheit; in keiner anderen Schrift wird die Geschichte der Schöpfung, wie sie sich wirklich abspielte, so detailliert erzählt. Auch schildert Kabir, wie Er im Auftrag und als Verkörperung des Sat Purush in allen vier Zeitaltern unter jeweils verschiedenen Namen1 auf die Erde kam, um die Wahrheit zu verbreiten, Seelen mit Naam zu verbinden und die Linien der Gurumukh Gurus zu begründen, durch welche die ständige Präsenz der Wahrheit auf der Erde gewährleistet war.
Im Sat Yuga – Goldenes Zeitalter – stand Sat oder die Wahrheit unangefochten an erster Stelle; im Treta – Silbernes Zeitalter – war die Zeit für Opfergaben; im Dwapar – Kupfernes Zeitalter – war die Idol-Verehrung das Gesetz der Erde; aber im Kali Yuga – Eisernes Zeitalter – ist Naam das mächtigste und unübertreffliche Hilfsmittel.
Gaudi Ravi Das
Naam oder das Wort (Übersetzung aus der
englischsprachigen Vierten Edition, 1981) – Buch I, I. / (xvi)
Naam: Der wirksamste Sadhan im gegenwärtigen Zeitalter,
von Kirpal Singh, 1894–1974]
Baba Jaimal Singh und Hazur Baba Sawan Singh legten Wert auf das Lesen des Anurag Sagar.
_______________
Erläuterung: 1) Zum ersten Mal für die Seelen kam Gyan als Achint. Im Goldenen Zeitalter kam Er als Sat Sukrit, im Silbernen Zeitalter kam Er als Maninder, im Kupfernen Zeitalter kam Er als Karunamai und im Eisernen Zeitalter kam Er als Kabir.